пакча

пакча

1. огород; участок земли для выращивания овощей

Пакчаште кияр, кешыр кушкын шуэш. [/i]Н. Арбан.[/i] На огороде созреют огурцы, морковь.

(Надя) пакчаште ковыштам, ушменым шындаш йыраҥым ямдыла ыле. [/i]М. Евсеева.[/i] Для посадки капусты и свеклы Надя готовила на огороде грядки.

2. сад; участок земли, засаженный деревьями, кустарниками

Олма пакчаш огына пуро, йырже гына коштына. В яблоневый сад мы не зайдём, только походим вокруг.

Пакчаштына ломбо, вишне, олмапу, ошын койын – одарланен пеледыч. [/i]В. Иванов.[/i] В нашем саду белыми цветами буйно зацвели черёмухи, вишни, яблони.

3. в поз. опр. огородный, огорода

Пакча орол сторож огорода;

пакча пече огородный забор.

Тыгай патыр еҥым пакча чучылла пасушто шогыкташ – тиде шот мо? [/i]И. Васильев.[/i] Разве это дело – держать такого богатыря в поле как огородное чучело.

Идиоматические выражения:

– мӱкш пакча

– сад пакча

– пакча капка

– пакча шеҥгел